变得

从法律顾问们的喧闹声判断，事情刚刚变得复杂得多。

Judging by the lawyers’ uproar, things have just gotten a lot more complicated.

我怎么一看到你我就变得跟以前一样

Why do I become the way I used to be as soon as I see you?

— 一一 (2000)

我是个很自私的人，但是遇到你之后变得特别地无私。

I’m a very selfish person, but after meeting you, I became incredibly selfless.

你现在变得如此虔诚了吗？

Have you become so devout now?

— 绝境盟约 (2023)

现在我必须阻止你否则，你变得像她一样只是时间问题

Now I have to stop you. Otherwise, it’s only a matter of time before you become like her.

— 瞬息全宇宙 (2022)

他们做的事可是战争的时候你是英雄啊而且变得这么快不是太奇怪了吗?

What they did... But you were a hero during the war, after all. Isn’t it strange that you’ve changed so quickly?

— 红猪 (1992)

你怎变得这么厉害？

How did you get so good?

— 亲切的金子 (2005)

库梅尔你怎么会变得比你哥帅这么多？

Kumail, how did you become so much better-looking than your brother?

— 大病 (2017)

在几个小时之内你变得更成熟了

You’ve become more mature in just a few hours.

— 蝴蝶梦 (1940)

为何我的生活忽然变得不同

Why has my life suddenly become different?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你突然变得很悲伤。

You suddenly became very sad.

— 八部半 (1963)

它变得越来越大。

It’s getting bigger and bigger.

事情变得更好了

Things got better.

— 瞬息全宇宙 (2022)

他通常不会骗人，只是未必总能意识到，换一组词，意思就会变得不同。

He usually doesn't lie; he just may not always realize that changing a few words can change the meaning.

从此我变得很爱音乐

From then on, I became very fond of music.

— 窃听风暴 (2006)

那个床垫肯定变得很脏

That mattress must have gotten very dirty.

— 水瓶座 (2016)

您怎么变得如此勤奋了

How did you become so diligent?

— 办公室的故事 (1977)

我变得很健忘

I've become very forgetful.

— 东京物语 (1953)

他们变得很紧张。

They became very nervous.

跟妈妈小时候一样那我长大以后头发会不会变得跟妈妈一样长长的呢

Just like Mom was when she was little, will my hair grow as long as hers when I grow up?

— 龙猫 (1988)

怎么变得那么老

How did you get so old?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

宝贝你看起来真好每次看到你你都变得更漂亮

Baby, you look gorgeous. Every time I see you, you seem even more beautiful.

— 妈咪 (2014)

虽然不知道发生了什么但是变得可爱了

I don't know what happened, but it became cute.

— 风之谷 (1984)

在不久的将来你也要努力变得幸福啊

In the near future, you should also strive to be happy.

— 你的名字。 (2016)

你又变得不像你了

You're acting unlike yourself again.

— 窃听风暴 (2006)

当一个人回想过去,他就会变得善良

When a person looks back on the past, they become kinder.

— 潜行者 (1979)

此后人生变得截然不同

After that, life became completely different.

— 守夜人 (2004)

可我看得出来，这事可能会变得很复杂，我需要卡特琳娜明智地配合。

But I can see this could get complicated, and I need Katerina to cooperate wisely.

会变得跟老妈一样…

I'll end up just like Mom…

— 天空之城 (1986)

我变得怎样了

What have I become?

— 睁开你的双眼 (1997)

男人变得肥胖懒惰

The man became obese and lazy.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你应该趁没变得更糟赶快修好它

You should fix it quickly before it gets worse.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们已经变得什么都不是

We have become nothing.

— 从海底出击 (1981)

自从萨姆我就变得铁石心肠了

Ever since Sam, I’ve become hard-hearted.

— 女巫 (2016)

她变得高兴起来。

She became happy.

里面说一个人的影子变得有生命了

It says that someone’s shadow has come to life.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

他的能量怎么变得这么强大…

How did he become so powerful…

— 阿基拉 (1988)

他最近变得好奇怪

He’s been acting really strange lately.

— 神秘河 (2003)

我听得越多，就会变得越糊涂

The more I listen, the more confused I get.

— 罗生门 (1950)

就是变得像她

Just become like her.

— 瞬息全宇宙 (2022)

结果你看他变得更奇怪了

As a result, you can see that he’s become even stranger.

— 寄生虫 (2019)

我以前或许已经够忙了，可接下来这一年，我变得更忙。

I may have been busy enough before, but I’m going to get even busier over the coming year.

如果你都变得脆弱了，谁来给我支撑下去的力量啊？！

If even you become vulnerable, who will give me the strength to keep going?!

— 爱，没有明天 (2003)

自从我遇到你一切就变得很糟

Ever since I met you, everything has gone downhill.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

但是后来我变得充满仇恨和痛苦

But later, I became filled with hatred and pain.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

会变得这么重要

It will become this important.

— 爱乐之城 (2016)

我变得有那么多吗

Have I changed that much?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

给人一点权力的话他会变得野蛮

Give someone a little power, and they’ll become savage.

— 西线无战事 (2022)

因为我不用再担心大哥会变得怎样了

Because I don’t have to worry about what will happen to my big brother anymore.

— 看见恶魔 (2010)

一切都变得安静了

Everything has become quiet.

— 罗生门 (1950)

天空变得越来越暗了。

The sky is getting darker and darker.

但是你现在变得那么乖我有点不喜欢你了

But now that you’ve become so well-behaved, I kind of don’t like you as much.

— SoulMate (2016)

我只看见它变得更糟了。

All I see is it getting worse.

她的脸变得苍白

Her face turned pale.

— 罗生门 (1950)

他变得越来越大了

He's getting bigger and bigger.

— 千与千寻 (2001)

我怎么好像变得不懂吉吉说的话了

Why does it seem like I can't understand what Gigi is saying anymore?

— 魔女宅急便 (1989)

因为你家里变得乱七八糟但算了

Because your place has become a complete mess, but never mind.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

那男孩突然变得很奇怪

That boy suddenly started acting very strangely.

— 白丝带 (2009)